أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، إرتكاس، إلى داخل، كولكاتا