ريموند بكرة قليلا